日语电话商务用语，商家的日语？

投稿用户 • 2023年1月27日 pm5:52 • 直播带货 • 阅读 230

伝える（转告）

（電話の３回コールの後）

女：お待たせいたしました。日和化粧品販売部でございます。

男：お忙しいところ恐れ入ります。小野さんをお願いできますでしょうか。

女：あのう、失礼ですが…。

男：あ、申し遅れました。私、インターナショナルデザイン事務所の岩本勝雄と申します。

女：いわもと様ですね。漢字はどちらの？

男：「岩」は岩石の岩、上が山で下が石ですね。「本」は本という字で。「勝雄（まさお）」は勝つという字に、英雄の雄ですね。

女：あー、わかりました。ありがとうございます。あの、あいにく小野はただいま席を外しておリますが。

男：そうですか。えーと、実は先ほどわたくしが留守の間に、小野さんからお電話をいただきまして、新商品のパッケージデザインをメールで送ってほしいという伝言があったようです。それで、メールを送りましたけど、ちょっとうまく送信できないみたいで。

女：はあ、そうですか。

男：じゃ、ちょっと代わりにお聞きしたいんですけど、小野さんのメールアドレスは全部小文字で、ono（オーエヌオー）、

　　shizuka（エスエイチゼッドユーケーエー）、アットマーク、日和はhiyori（エイチアイワイオーアールアイ）、ドット、

　　co（シーオー）、ドット、jp（ジエーピー）で間違いないですよね。

女：はい、小野さんのアドレスは、今おっしゃった通りで間違いありません。

男：じゃ、ちょっと送信エラーの理由がわからないので、取り急ぎファックスで送らせていただきたいんですが、ファックス番号を

　　教えていただけますか。

女：はい、それでは申し上げます。こちらの部署直通のファックス番号は６４２０－９７５３です。

男：６４２０の９７５３番ですね。どうもありがとうございます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

単語：

申し遅れる　忘了说了

留守不在

ちょっと有点

取り急ぎ立即赶紧

申し上げる　说

間違いない没错

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

???通り按照

それでは申し上げます。那我说了

留守の間に不在的时候

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.maihuoo.com/18749.html